Thư của người Hàn Quốc thường có 6 phần: 1. 받는 사람(người nhận) 2. 첮인사(lời chào đầu tiên) 3. 하고 싶은 말(nội dung, lời muốn nói) 4. 끝인사(lời kết thúc) 5. 날짜 와 이름(ngày tháng và họ tên) 6. 하고 싶은 말에서 빠진 내용(nội dung cần gửi gắm). Phần 1: - Với những người cùng hoặc nhỏ tuổi hơn ta dùng 에게 - Những người lớn tuổi hơn dùng 께 - Trước tên người thường dùng những từ như 보고 싶은, 사랑하는, 존경하는... Phần 2: - Hỏi thăm về tình hình sức khỏe hay cuộc sống/ 예)그동안 잘 지냈어요? 000 덕분에 잘 지냈어요. 예) 그곳 날씨는 어때요?... - Lời chào hoặc lời xin lỗi 예) 편지 보내 줘서 고마워요. 답장이 너무 늦었지요? Phần 3: -Tùy theo mục đích người viết muốn gửi mà có những nội dung khác nhau. Phần 4: Gồm lời chào kết thúc nội dung bức thư 예) 그럼 이만 줄일게요, 잘 지내세요. 다음에 또 연락드 릴게요. 건강하게 잘 지내세요. Phần 5: - Đề ngày tháng năm viết thư -Viết tên người nhận và 씀, 보냄, 드림, 올림. Phần 6: Viết những lời muốn gửi gắm đến đối phương.^-^ Tài liệu sưu tấm: 한국어 쓰기 중
Comments
Post a Comment